〔日本〕江戶川亂步
一
為了尋找偵探小說的靈感，我經常四處溜達，東京市內的游蕩路線大致如下：淺草公園、花屋敷上野的博物館、上野的動物園、隅田川的公共蒸汽船、兩國的國技館（那圓形屋頂令人聯想起曾經的帕諾拉馬館，深深地吸引著我）?，F在，我正從國技館看完“妖怪大會”的返回途中。鉆進久違的“八幡不知藪”，沉溺于孩提時代的懷舊記憶中。
這話還要從那天——那幾天被催稿催得急，家里待不住了，在東京市區內大概閑晃了一星期左右的某天——于上野動物園偶然邂逅一名怪人說起。
當時是黃昏，差不多快閉館了，游客大都已離去，館內悄然無聲。
無論是戲院還是曲藝場都一樣，江戶人看戲總等不到最后一幕，每個人都擔心散場時存鞋處混亂不堪，節目還未結束就急急地往外涌，他們的這種性情實在與我不合。
動物園也是如此。東京人不知為何就是著急離開。門都還沒有關，場內卻已一片空蕩，連個人影也看不到。
我呆呆站在猿猴籠子前，享受著此刻的靜謐，前一刻這兒還是人潮洶涌的。
猴子似乎也因為沒人逗它們，靜悄悄地呆著，顯得十分寂寞無聊。
由于太過安靜，一會兒后，我突然感覺到背后有人接近的氣息，不禁一陣毛骨悚然。
那是個留著長發，臉色蒼白的青年，穿著磨得快沒折痕的衣服，就像所謂的“倫偏”，內心卻異于外表，相當活潑，此刻正逗弄著籠里的猴子。
青年似乎常來動物園，逗猴子的技巧爐火純青。光拿一個餌，就能讓猴子給他耍各種才藝，他只有看得過癮了才把餌扔出，非常有意思。我開心地笑著，一直看著他逗猴子。
“猴子為什么老愛模仿？”
男子突然問我。他把蜜柑皮往上拋再伸手接住，再拋再接?；\子里的猴子也以完全相同的動作，這么拋接著蜜柑皮。
我微笑以對，男子繼續道：
“模仿這回事，仔細想想真可怕。神明竟給猴子那樣的本領?！?/p>
我心想，這男子是個哲學家流浪漢。
“猴子模仿很滑稽，但人模仿可不好玩兒。神明給予人類一些與猴子相同的本能，這十分恐怖。您聽說過某旅人在山中碰到大猿猴的故事嗎？”
男子像打開了話匣子，漸漸聒噪起來。我有點兒怕生，不是太喜歡別人與我攀談，這名男子卻莫名地引起了我的興趣?？赡苁撬n白的臉色和一頭蓬發吸引了我，也或許我喜歡上他那種哲學家風格的說話方式。
“不知道，大猿猴有什么不對勁兒嗎？”我主動追問。
“有個旅客在遠離人跡的深山碰上一只大猿猴，隨身短刀被猿猴搶走了。猿猴抽出刀，好奇地甩動著。旅客是個城市人，手無寸鐵，危在旦夕?！?/p>
黃昏的猴子籠前，臉色蒼白的男子講述起奇妙的故事，這樣的情景令我歡喜。我“嗯、嗯”地應和。
“旅客想奪回刀子，但對手是擅長爬樹的猴子，根本無從對付。不過旅人十分機智，想到一個妙點子。他撿起地上的樹枝當刀子，擺出各種姿勢?？杀暮镒右蚓邆渖衩髻n予的模仿本能，逐一學起旅人的舉動，最后竟然自殺身亡。原來是旅人看猿猴玩得起勁，便不停拿樹枝敲打自己的脖頸。猿猴仿效旅客，以白刃橫向脖子。這下糟糕，猿猴血流如注，依舊不住地拿刀砍脖子，直到斃命為止。旅客不僅奪回刀子，還獲得一只大猿猴當禮物。哈哈哈……”
男子說完大笑，笑聲卻陰森莫名。
“哈哈哈，這怎么可能？”
我也笑道，男子突然變得一本正經：
“不，這是真的。猴子的宿命就是如此悲慘。要不然來試試吧?！?/p>
男子拾起腳旁的一根木棒扔給一只猴子，接著拿隨身手杖做出砍脖子的動作。
這男子似乎非常慣于耍弄猴子。只見猴子撿起木棒，隨即抵在脖子上鋸起來。
“瞧，倘若那木棒是真刀，會怎么樣？那只小猴子早魂歸西天了?！?/p>
偌大的園內空蕩蕩的，沒有半個人影。枝葉繁茂的樹底下，夜幕凝結，更顯陰森，我不禁打心底膽寒。站在我面前的臉色慘白的青年不像普通人，仿佛是個魔法師。
“您明白模仿的可怕嗎？人類也是一樣天生就無法不去模仿，背負著悲哀的宿命，有個叫塔爾德的社會學家，甚至以‘模仿’兩個字概括人類的生活?！?/p>
內容我已無法一一記得清楚，但青年接著談論了許多關于“模仿”的恐怖之處。此外，他亦對鏡子懷抱異常的畏懼。
“直盯著鏡子時，您不會感到害怕嗎？我覺得再沒有比鏡子更駭人的東西了。您問哪里可怕嗎？因為鏡里有另一個自己，像猴子一樣模仿著自己啊?！?/p>
印象中他還講過這樣的話。
動物園關門的時候，工作人員催促我們離開。而后，我倆并未分手，在完全暗下來的上野森林里邊聊邊并肩往前走著。
“我認識您，您是江戶川先生對吧？寫偵探小說的?！?/p>
在漆黑森林小徑中忽聞此言，我又嚇了一大跳，對方好似變成神秘莫測的恐怖男子。同時，我對他的興趣也更加濃厚。
“我很喜歡您的作品。不過，老實說最近的新作都不怎么有意思，但您以前的創作可是相當罕見，我非常喜歡?！?/p>
男子很直接，這也令我頗有好感。
“啊，月亮出來了?！?/p>
青年的話跳躍得厲害，我忍不住懷疑他是不是個瘋子。
“今天是十四號嗎？幾乎是滿月呢，所謂月光傾瀉，便是如此吧。月光多么奇妙啊。我在書上讀過月光會施展妖術《失樂園》XI，四百八十行亦有提及?！霸鹿獾难g”后來亦時常出現在亂步的作品中，例如《偉大的夢》、《月亮與手套》。”>，這是真的，月光下同樣的景色看起來與白天截然不同，此刻您也和方才站在猴子籠前時判若兩人?！?/p>
男子注視著我，我心里不禁萌生古怪的感覺，對方陰影般的雙眼、泛黑的嘴唇，讓人心生恐懼。
“月亮與鏡子很有緣，像水月這個語匯，及‘愿月亮為明鏡’這樣的歌詞，都證明兩者具有共通點。請看這里的景色?！?/p>
他指著底下那泛著銀黑色澤，似乎有日光下兩倍大的不忍池。
“您不覺得白天時才是真正的景色，而月光照耀下的，其實是白晝景色的鏡中倒影嗎？”
青年自身也像鏡中的影子般，身形朦朧，臉色幽白。
“您是不是在尋找小說的靈感？我有段親身經歷，情節曲折頗適合寫成小說，不如與您分享。您愿意聽聽嗎？”
事實上，我確實在尋找寫作的靈感。即便不是如此，我也想知道這個奇妙男子的經歷。依他剛才的敘述，那絕不會是平凡無奇的無聊故事。
“愿聞其詳。您可否陪我上哪兒吃飯？我們找間安靜的房間慢慢聊吧?！?/p>
他搖搖頭拒絕我的提議。
“不是我要回絕您的好意，我這人不客氣的?？墒俏乙f的故事，不適合明亮的燈光。若您不介意，我們就坐在這兒的長椅上，沐浴著魔法師的月光，望著倒映在巨大明鏡上的不忍池景，聽我慢慢道來吧。故事不長的?！?/p>
青年不同于常人的品味令我欣喜。于是，我和他并坐在能俯視不忍池的林中大石上，聆聽他奇異的故事。
二
“柯南·道爾的小說里，有部《恐怖谷》吧?！?/p>
青年唐突地起頭。
“那是一道峽谷，漂浮在險峻的高山間。不過，我說的恐怖谷并非全指自然峽谷，在東京正中央的丸之內，一樣存在類似的峽谷。
“高聳大樓夾縫間的小路，遠比天然峽谷險峻陰森。那是文明制造出的幽谷、科學制造出的深谷。從谷底道路往上仰望，兩側是高達六七樓的殺風景的水泥建筑，不像自然斷崖有綠葉和四季花朵，也沒有愉悅視覺的凹凸起伏，完全是一斧劈開的巨大灰色裂縫，頂上天空被割成一條狹長的細縫。太陽和月亮，一天只能出現短短的幾分鐘。都市的谷底，連白天也黯淡如黑夜，幾乎可看到星辰，峽谷間不停地刮著來自人世的詭異冷風。
“大地震前，我就居住在這類峽谷中。建筑物正對丸之內的S路，前面十分明亮宏偉，但繞到后頭，便與其他大樓背對背，彼此袒露著水泥墻。兩片帶窗的斷崖，僅隔著兩間寬的道路相望。所謂都市的峽谷，指的就是這樣的地方。
“偶爾有人將大樓的各個房間兼做住宅，但大部分是只在白天使用的辦公室，入夜之后空無一人。正因白天熱鬧，更襯出夜晚的寂寥，簡直是深山幽谷，叫人懷疑會有貓頭鷹突然鳴叫。剛才所提的大樓背面的窄路，一到夜里，便成為徹頭徹尾的峽谷深溝。
“我白天在大樓傳達室擔任守衛，晚上住在那棟大樓的地下室。雖然同住的也有四五個同事，但我喜歡繪畫，一有空就獨自對著畫布涂涂抹抹，自然而然地，有時候甚至一整天都沒和其他人說上半句話。
“事情發生在那樓的后方峽谷，因此有必要描述一下那處建筑的特點。在那里，建筑物本身具有詭奇的巧合。若說是巧合，也實在巧過頭。這可能是建筑師一時興起的惡作劇。
“這兩棟建筑物格局相近，都是五層樓，而正面和側面不管是墻壁顏色或裝飾都截然不同，唯有面對峽谷的背側，如出一轍。從屋頂形狀、墻壁顏色到每層樓各有四道窗戶的結構，就像照片翻拍似的一模一樣。搞不好連水泥的皴裂痕跡都相同。
“臨峽谷的房間，一天僅有幾分鐘（這么說是有點兒夸大），嗯，真的只有一會兒的工夫照得到陽光，自然乏人問津，租不出去。尤其最不方便的五樓總空著，所以我閑暇時常拿著畫布和畫筆潛進那里。而每次望向窗外望去，對面的建筑物簡直就像鏡子里的倒影，惟妙惟肖，詭異至極，好似某種不祥的前兆。
“豈料，我這預感沒多久便成真。五樓北窗屋里有人上吊，連續發生了三次，事件相隔一小段時日。
“第一個自殺的是一個中年的香料代理商，第一次來租事務所時，即令人印象深刻。他沒半點兒生意人的豪邁氣息，陰陰沉沉的，總是若有所思。我猜他也許會租下后頭面對峽谷、曬不到太陽的房間，不出所料，他挑選五樓北側最荒僻（這么形容很奇怪，但感覺就是如此）、最陰森，房租也最便宜的相連兩室。
“我想想，大概是他搬進來一星期后的事吧，總之沒隔太久。
“那香料代理商是個單身漢，所以把其中一間當寢室，擺了張廉價床。晚上就在俯視那座幽谷的陰森斷崖上，遠離人跡的巖窟般的房間獨自居住。某個月光清亮的夜晚，他竟在窗外掛電線用的小橫木上套上細繩，上吊自殺了。
“第二天早晨，負責清掃那區的道路清潔員發現斷崖頂上有具尸體隨風微微擺蕩，之后引發了一場騷動。
“他為何自殺？理由不明。警方雖然盡力調查，但他的生意進展十分順利，并未背負債務。何況他單身，既無家庭糾紛，也不是為愛殉情或失戀尋短。
‘肯定是一時鬼迷心竅，那人剛來的時候就莫名的陰沉古怪?！?/p>
“人們如此解釋，事情暫告一段落。然而沒過幾天，同一間房又租給另一人。對方沒把那里當成住所，但有天晚上說熬夜處理要事，就關在房里，隔天早上又成了吊死鬼。
“那人以完全相同的方法自盡，原因依舊不明。這次的上吊者和香料代理商不同，個性開朗活潑，他會選擇那個陰森的房間，純粹是那兒租金低廉的緣故。
“恐怖谷中大開的詛咒之窗，只要進入那個房間，人們便會毫無理由地尋死。這種怪談般的流言不脛而走。
“第三個犧牲者不是一般房客。那棟大樓的職員中有個特別膽大的，主動表示愿意親身試試。瞧他那躍躍欲試的樣子，像要上鬼屋探險似的?！?/p>
青年說到這里，我覺得故事有點兒無聊，于是插話：
“然后，那個大膽的職員也一樣上吊了嗎？”
青年面帶驚訝地望著我，狀似不快地回答：“是的?！?/p>
“有個人在那兒上吊了，同一個地方就會吸引更多的人上吊。這便是模仿本能的恐怖嗎？”
“哦，所以您覺得無聊？不，沒那么有趣?！鼻嗄晁坪跛闪丝跉?，更正我的誤會，“并非那種司空見慣的，有人中了邪就有人不斷死亡的庸俗無奇的故事?！?/p>
“抱歉打岔，請繼續說?！?/p>
我連忙為方才的誤會道歉。
三
“連續三晚，那位膽大的好漢都獨自在那邪異的房間度過，可什么都沒發生。他像驅逐了惡魔似的神氣不已。于是我提醒他‘你過夜的三個晚上都是陰天，月亮并未出現啊’?！?/p>
“哦，那些自殺與月亮有什么關系嗎？”我有些吃驚地反問。
“嗯，我察覺到香料代理商和第二個租房的人，都死在月光清朗的夜晚。假如沒有月亮，就不會引起不幸。而且，那往往發生在銀白妖光照進峽谷的短短數分鐘之內，我深信那一定是月光的妖術?！?/p>
青年微微抬頭，凝視著腳下沐浴在月光下的不忍池。池邊的景色倒映在青年所謂巨大的鏡子里，襯著白色的月光，營造出妖異的氛圍，橫亙在我們面前。
“元兇就是這玄秘的月光魔力。月光似鬼火，會誘發抑郁的情緒，人心將如磷火般熊熊燃燒，于是有《月光曲》這類的作品誕生。即使不是詩人，也能從月亮那兒學到無常。倘若‘藝術性瘋狂’的形容獲得認可，那么月亮就是將人導向‘藝術性瘋狂’的事物吧?！?/p>
青年的敘述方式令我有點兒厭煩。
“這么說，是月光促使那些人上吊的？”
“是的，有一半是月光的罪孽?？墒遣⒎侵苯幼饔?，否則渾身沐浴在月光下的我們，早該去上吊了?！?/p>
青年朦朧蒼白的面孔猶如鏡中影像，戲謔地笑著。我像聽到怪談的孩子般，禁不住感到害怕。
“那個膽大的職員第四天晚上繼續睡在受到惡魔詛咒的房間里。不幸的是，那天月光十分明亮。
“半夜時分，我突然在地下室的被窩中醒來，望著從天窗照射進來的月光，心頭一驚，忍不住起身，穿著睡衣便從電梯旁的窄梯直沖上五樓。夜半的大樓沒有白天的喧鬧，那情境有多寂寥、多嚇人，您肯定無法想象。那是座擁有上百個小房間的大墓場，是傳說中的羅馬地下墓穴。大樓里不是全然的黑暗，每個走廊都固定地設有幾盞長明燈，但燈光昏暗，反而更驚悚。
“好不容易抵達五樓的房間后，我突然對自己像個夢游病患般在廢墟大樓內游蕩，心生恐懼，不由得瘋狂地敲門，呼喚那職員的名字。
“但毫無回應，只有我的叫聲在走廊回響，飄忽地消失。
“我轉動門把，輕輕松松地就把門打開了。位于角落的大桌上，那盞藍燈孤零零地亮著。我借著燈光四下掃視，卻不見任何人影。床上是空的，而那扇窗卻大敞著。
“窗外的大樓，從五樓一半以上到屋頂，籠罩在即將溜走的最后一絲月光下，樓體閃耀著朦朧的銀光。一扇形狀一模一樣的窗敞開著，像張著漆黑的大口。在邪魅的月光下，兩棟樓越發相似。
“可怕的預感令我顫抖不止。為確定情況，我將頭探出窗外，卻沒有勇氣立刻往下面看，因此先偏過頭望向另一處遙遠的谷底。月光只照到對側建筑物頂端的一小部分，大樓間的狹縫一片漆黑，深不見底。
“我硬是將不聽使喚的腦袋慢慢轉向右邊。建筑物的墻雖然背光，但在反射的月光下，景物尚不到無法辨識形狀的地步。隨著視線移動，我擔心的東西果真出現了。穿黑西裝男人的雙腳、無力下垂的雙手、完全伸直的上半身、緊緊地勒在繩子里幾乎折成兩半的脖頸、往下耷拉呈九十度角的頭，膽大的職員一樣難逃月光的妖術，在電線橫木上死了。
“我急忙把頭縮回來，生怕自己步其后塵。霎時，在那一瞬間，視線無意間捕捉到正對面的房間，那漆黑的四方洞穴里，竟清楚地浮現出一張臉。那是即使在清朗月光下也依舊蠟黃干縮，或者說是畸形怪物的丑惡臉龐。那家伙不正盯著自己嗎？
“我大吃一驚，瞬間怔在原地，這實在太意外了?；蛟S我還沒告訴您，對面那棟大樓的業主正和擔保銀行鬧糾紛，正在打官司，沒有半個人居住。
“三更半夜的空屋里有人，而且那個面色蠟黃的臉龐剛好從自殺現場正對面的窗子探出頭來。這事非同小可，會不會是我的幻覺？那妖怪的邪術會不會使我也萌生上吊的念頭？
“我一陣哆嗦，仿佛一盆冷水從頭澆到腳，卻無法移開視線。仔細一瞧，那家伙身形瘦削，是個年約五十的小個子老頭。他直盯著我，接著別具深意地咧嘴一笑，驟然消失在黑暗中，他的笑容讓我渾身不自在，猥瑣的一笑令那張臉完全走樣，滿臉皺巴巴的，只有嘴巴幾乎要裂開似的往兩邊大大扯了一下?！?/p>
四
“第二天，我詢問同事和其他辦公室的打雜差人，大家都說對面大樓是個空屋，晚上連個守衛都沒有。那果然是幻覺嗎？
“針對連續三次毫無理由、離奇古怪的自殺，警方也徹底調查了一番，但現場全無疑點，只能成為懸案?？墒?，我無法相信世上有這般玄而又玄的事，無法滿足于在那間房過夜的人全部都發瘋了的荒誕解釋。那臉色蠟黃的家伙可疑萬分，絕對是他殺害了那三個人。案發當晚，他從對面窗戶偷窺這邊，還詭異獰笑。其中必定隱藏著什么可怕的秘密，我對此深信不疑。
“約一星期過后，我有了驚人的發現。
“一天我辦事回來，漫步在那棟空大樓的正面大馬路上。那大樓旁邊有幢叫三菱某號館的老式紅磚建筑，是連棟的小型出租事務所。有個紳士蹦蹦跳跳走上其中一間的石階，引起我的注意。
“那是穿著日間禮服、有些駝背的小個子老紳士，但我總覺得對方的側臉似曾相識，便停下腳步緊盯著他。紳士在事務所入口擦擦鞋，突然轉向我。我驚詫得幾乎忘記呼吸。那打扮不俗的老紳士，就是當晚從空置大樓窗戶探出臉的黃臉怪物千真萬確。
“紳士消失在事務所后，我看了看金字招牌，上面寫著目羅眼科、醫學博士目羅聊齋的字樣，我叫住附近的車夫，確定剛才走進去的就是目羅博士本人。
“堂堂一個醫學博士，竟在三更半夜潛入空樓，還望著上吊男子詭異獰笑，這古怪的情況究竟該如何解釋？我無法克制地產生了強烈的好奇心。之后，我便不著痕跡地向更多人打探目羅聊齋的經歷與日常生活。
“目羅盡管是老博士，卻不大出名，似乎也不擅長營生之道。暮年之后，只能租店開業，不過他性格怪異，對病患十分冷漠，有時舉止甚至像瘋子。他沒娶妻亦沒生子，單身至今。這間事務所也兼住所，生活起居都在里頭。此外，他博覽群書，我打聽到除了醫學書籍外，他還收藏了舊哲學書和心理學、犯罪學典籍等。
‘診療室深處的房間內，玻璃箱中擺滿各式各樣的義眼，上百顆玻璃眼珠就這樣直瞪著來訪者，真叫人發毛。另外，屋里居然還擺著兩三具骸骨和等身大的蠟像，不明白眼科怎么會需要那種東西?！?/p>
“我工作的大樓里，有一個商人告訴我接受目羅氏診療時的奇異體驗。后來，只要有空，我就時時留意博士的動靜。另外，我也常從此處偷窺對面空大樓的五樓窗戶，卻沒發現任何異狀，蠟黃色的臉龐一直都未再出現。
“目羅博士怎么看都很可疑。那天晚上對面窗戶里的丑惡面孔，肯定是博士。但他究竟是哪兒不對勁？假設那三次上吊不是自殺，而是目羅博士策劃的命案，動機是什么？又是通過怎樣的手段？想到這里，我的思考便遇上瓶頸。盡管如此，我仍深信目羅博士就是那些自殺案件的實施者。
“我每天都想著這件事。有一次，我甚至爬上博士事務所后面的紅磚墻，從窗外往里偷看，看到博士的私人房間里擺著骸骨、蠟像、裝義眼的玻璃箱等物品。
“可是，我怎么也想不通。隔著峽谷，如何能從對面大樓操縱這房間里的人？用催眠術嗎？不，這行不通，據說催眠術中關乎生死的重大暗示是完全無效的。
“不過，最后一次上吊事件的半年后，我總算遇上一個解開疑惑的機會。那個惡魔房間再度租出，房客來自大阪，完全不知道相關的恐怖流言，而大樓的事務所想盡量賺取房租，沒透半點口風就簽了約。他們覺得過了半年，應該不會再發生同樣的事。
“可是，至少我仍堅信這房客絕對會上吊，想盡力防患于未然。
“那天起，我撇下工作，無時無刻不留意著目羅博士的動靜。終于，我識破了博士的秘密?！?/p>
五
“大阪人搬來后的第三個黃昏，我監視著博士的事務所，發現他避開耳目，沒提出診包便徒步外出，我立即跟上。出乎意料地，博士走進附近一棟大樓里有名的西服店，從許多成衣中挑選了一套西裝后就返回了事務所。
“生意再怎么不好，博士好歹也是個醫生，不可能穿廉價成衣。若是要給書生穿的，也不需勞主人大駕偷偷摸摸去買。其中一定有什么文章。那套西裝究竟有何用途？我恨恨地望著博士的背影消失在事務所入口，在原地站了一會兒，忽然想到可以從后面圍墻偷窺博士房子的里間，或許能看到他的舉動。于是，我立刻往事務所后方跑去。我爬上圍墻窺探，博士果然在房里，而且顯然在做著相當詭異的事。
“您猜一臉蠟黃的醫生正在干嗎？我不是提過房里有等身大的蠟像嗎？醫生正為蠟像穿上剛買來的那套衣服，上百顆玻璃眼珠就盯著這一幕。
“至此，身為偵探小說家的您應該已全明白吧？當時我也恍然大悟，并為這老醫者破天荒的點子驚嘆不已。
“博士為蠟像購置的成衣西裝，天哪，從顏色到花樣，全與那個惡魔房間的新房客的打扮如出一轍。
“不能再拖拖拉拉下去。今晚恰好是個月夜，或許會發生恐怖的怪事。無論如何，我得想想法子才成。我焦急得直跺腳，拼命動腦子，突然冒出一個連自己都驚奇的絕妙手段。待我全部告訴你后，您一定也會為我拍手叫好。
“我做好萬全的準備，入夜后便拎著大包袱，爬進惡魔的房間。新來的房客傍晚已回家，房門都鎖上了，但我有備份鑰匙。我走近書桌，佯裝要徹夜趕工的模樣。那盞藍燈罩的桌燈，照亮偽裝成房客的我。至于服裝，我借用了同事一套和那房客非常相像的西裝。發型不必說，也小心梳理得一模一樣。我背對那扇窗戶，靜靜等候。
“用不著說明，這是為了讓對面窗戶的黃臉家伙知道我在這兒。我下了如此一番工夫，絕不面向他，不給對方一絲可乘之機。
“我大概待了三小時之久吧。我的猜測是否正確？我的計劃會順利成功嗎？真叫人心癢難耐、緊張萬分。是不是該回頭了？不知道有多少次，我差點按捺不住地轉過頭去。時機終于到來。
“手表指向十點十分?！?，荷’兩聲，外頭傳來貓頭鷹的啼叫。哈哈，這就是暗號吧，是誘人看向窗外的餌。若丸之內的正中央響起貓頭鷹的叫聲，任誰都會想開窗察看一番。我悟出對方的陰謀，不再猶豫，起身打開玻璃窗。
“對面建筑物完全被月光籠罩了，反射出銀灰的光芒，如之前所說，對面的構造和這邊的建筑物完全相同。那景色多么古怪啊。光這樣描述，實在無法傳達那種近似瘋狂的心境，感覺像眼前突然出現一面巨大的鏡墻，將自己所在的這側建筑物如實倒映出來。這全是結構相似與月光妖術共同作用下的效果。
“正對面顯現出我所在的窗戶，玻璃窗也一樣開著，還有我自己……咦，這鏡子真詭異，為什么沒照出我的身影？我忽然陷入困惑，不由自主地思索著。這就是令人毛骨悚然的陷阱所在。
“咦，我去哪兒了？我應該站在窗邊才對。我東張西望，重新檢視對窗，不斷尋覓著。
“突然，我發現了自己的影子?？墒俏也辉诖芭?，而是在外頭墻上。我的身子被細繩吊在外頭的橫木上。
‘啊，原來如此，我在那兒啊?！?/p>
“這樣的描述聽來或許很滑稽，但那種心情是語言無法傳達的。那是噩夢。沒錯，就如同在噩夢里，不受控制地做出非本意的舉動。明明睜著眼，鏡中的自己卻閉著眼睛，這該怎么辦？不會忍不住像鏡中的自己那樣閉上嗎？
“換句話說，為符合鏡中的情景，不得不模仿鏡中影像的動作。對面的自己上吊，看到這一幕，真身的自己也無法安逸地停留原地。
“我上吊的模樣一點兒也不丑，一點兒也不可怕，簡直美極了。
“那是一幅畫。我有股沖動，也想變成那幅美麗的畫。
“如果缺少月光妖術的幫助，目羅博士這場幻怪的詭計或許起不了任何作用。
“我想您當然明白，博士的詭計，是讓蠟像穿上與這間房的房客相同的衣服，再讓蠟像的脖子掛在與這邊的電線橫木相同位置的木樁上，再通過繩子拉扯搖晃身體，十分簡單。
“構造完全相同的建筑物和妖異月光發揮了驚人的效果。
“這陷阱恐怖至極，連早就知情的我都忍不住一腳踩上窗框，然后才赫然驚醒。我像從麻醉中蘇醒，抵抗著難挨的恐懼，打開預備好的包袱，直盯著對面的窗戶。
“這是多么令人期待的幾秒啊。和我的預測一模一樣，為察看我的情況，那張蠟黃的臉——也就是目羅博士——冷不防從對窗冒出。
“我已準備好迎擊，怎能錯過這一剎那的好機會？
“我抱起包袱中的物體，讓其一屁股坐到窗框上。
“您知道那是什么嗎？一樣是個蠟像。我從那間西裝店借來人形模特兒。
“我給人形模特兒套上日間禮服，就是目羅博士常穿的那種款式。
“當時月光直射谷底，將這邊的窗戶照得一片銀白，足以看清眼前的景象。
“我懷著決一生死的念頭，凝視著對窗的怪物，內心使勁吶喊：‘可惡，上來吧！上來吧！’
“結局如何？神明果然授予人類和猿猴相同的宿命。
“目羅博士陷入相同的奸計。小個子老人可悲地跨過窗框，與這邊的人體模型一樣坐在窗臺上。
“我成為人偶師。
“我站在人體模型后方，舉起模型的手，對面的博士也跟著舉手。
“我搖晃模型的腳，博士也跟著晃腳。
“然后，您猜猜，接下來我做了什么？
“哈哈哈……我殺了人喲。
“我用盡全力，一把將坐在窗邊的人體模型推下。模型喀啷一聲，消失在窗外。
“幾乎同時，對窗上的人猶如這邊人偶的影子，身穿日間禮服的老人，隨風飄落，墜落到深遠的谷底。
“接著，砰的一聲，我依稀聽見東西撞地的聲響。
“…………目羅博士就此殞命。
“我露出那蠟黃臉上曾浮現的丑惡笑容，卷起右手中的繩索，沒兩三下，人體模型便越過窗框，回到房里。
“萬一模型掉到底下，害我背上殺人嫌疑，可傷腦筋啦?！?/p>
青年說完，像臉色蠟黃的博士般露出令人戰栗的微笑，直盯著我。
“目羅博士的殺人動機嗎？用不著對偵探小說家的您啰唆了吧。人不需要任何動機，也會為殺人而殺人，您不是再清楚不過？”
青年站起身，毫不理會我的挽留，快步往另一頭走去。
目送他消失在霧靄中的背影，我沐浴在燦爛流瀉的月光下，恍恍惚惚地坐在石子上，動彈不得。
與青年的邂逅、他的故事，甚至是青年本身，是否都是他所謂“月光妖術”制造出的詭奇幻影？我暗自詫異著。
